字

客語音

北京話注音

意義

唔

m

ㄨˊ

不

冇

mo

ㄇㄡˇ

沒有

燎

liau

ㄌㄧㄠˋ

玩、坐、聊天（語出周禮秋官「凡邦之大事，共墳燭庭燎」）

仔

e

ㄗˇ

語尾助詞

靚

tsiang

ㄐㄧㄥˋ

美麗

斡

vat

ㄨㄛˋ

回、轉

佢

ki

ㄐㄩˋ

他

鑊

vok

ㄏㄨㄛˋ

鍋

賸

chhiun

ㄕㄥˋ

剩

弇

kiem

ㄧㄢˇ

蓋

磧

tsak

ㄑㄧˋ

壓住了

恁

an

ㄖㄣˋ

很

捙

chhia

ㄧˋ

提著

乜

me

ㄇㄧㄝˋ

也

畀

pi

ㄅㄧˋ

給他

竻

net

ㄌㄜˋ

細小的刺

搵

vun

ㄨㄣˋ

沾

熅

vun

ㄩㄣˊ

熬

噭

kieu

ㄐㄧㄠˋ

哭

輦

lien

ㄋㄧㄢˇ

王爺的神轎叫「輦轎」

揶

jia

ㄧㄝˊ

拜拜叫「拜揶」

擎

khia

ㄑㄧㄥˊ

拿、舉

漦

shiau

ㄌㄧˊ

精液

窿

liung

ㄌㄨㄥˊ

鑽

笥

shi

ㄙˋ

肚子叫「肚笥」

踘

kiuk

ㄐㄩˊ

追趕

跈

then

ㄋㄧㄢˇ

跟著

痼

ko

ㄍㄨ

「痼瘼」是罵人的話

瘼

mo

ㄇㄛˋ

「痼瘼」是罵人的話

罅

la

ㄒㄧㄚˋ

足夠

筶

kau

ㄍㄠˇ

茭杯

孻

lai

ㄋㄞˊ

兒子

罌

iang

ㄧㄥ

甕

跍

ku

ㄎㄨ

蹲

遽

kiak

ㄐㄩˋ

快

渟

tin

ㄊㄧㄥˊ

倒（水、酒等）